김건모 - '잘못된 만남'(1995) | Kim Gun mo - 'Wrongful Encounter'

난 너를 믿었던 만큼 
난 내 친구도 믿었기에
난 아무런 부담없이 널 
내 친구에게 소개 시켜줬고
그런 만남이 있은 후로 부터 
우리는 자주 함께 만나며
즐거운 시간을 보내며 
함께 어울렸던 것뿐인데
그런 만남이 어디부터 
잘못됐는지
난 알 수 없는 예감에 
조금씩 빠져들고 있을때쯤
넌 나보다 
내 친구에게 관심을 더 보이며
날 조금씩 멀리하던
그 어느날
너와 내가 심하게 다툰 
그날 이후로
너와 내 친구는 연락도 없고 
날 피하는 것같아
그제서야 난 느낀거야 
모든것이 잘못돼 있는걸
너와 내 친구는 
어느새 다정한 연인이 돼있었지
있을 수 없는 일이라며 
난 울었어
내 사랑과 우정을 모두 
버려야 했기에
또다른 내 친구는 내 어깰 
두드리며
잊어버리라 했지만 잊지 
못할것 같아
너를 사랑했던 것만큼 
난 내 친구도 믿었기에
난 자연스럽게 너와 함께 
어울렸던 것뿐인데
어디부터 우리의 
믿음이 깨지기 시작했는지
난 알지도 못한채 어색함을 
느끼면서
그렇게 함께 만나온 
시간이 길어지면 질수록
넌 내게서 
조금씩 멀어지는 것을 느끼며
난 예감을 했었지
넌 나보다 내 친구에게
관심이 더 있었다는 걸
그 어느날
너와 내가 심하게 다툰 
그날 이후로
너와 내 친구는 
연락도 없고 날 피하는 것같아
그제서야 난 느낀거야 
모든것이 잘못돼 있는걸
너와 내 친구는 
어느새 다정한 연인이 돼있었지
있을 수 없는 일이라며 
난 울었어
내 사랑과 우정을 모두
버려야 했기에
또다른 내 친구는 내 어깰 
두드리며
잊어버리라 했지만 잊지 
못할것 같아

---

외국어(영어)버전