A Kind of Magic - Queen

록밴드 퀸의 12집 앨범 A Kind of Magic의 타이틀곡. 

 

이 곡은 하이랜드 영화의 엔딩곡으로 쓰였다.

It's a kind of magic
이건 마법 같은 거야

It's a kind of magic
이건 마법 같은 거야

A kind of magic
마법 같은 거야

One dream, one soul
하나의 꿈, 하나의 영혼

One prize, one goal
하나의 보상, 하나의 목표

One golden glance of what should be
하나의 이루어져야 할 소중한 순간

(It's a kind of magic)
(이건 마법 같은 거야)

One shaft of light that shows the way
하나의 빛줄기가 길을 알려 주니

No mortal man can win this day
필멸자는 오늘을 이길 수 없어

(It's a kind of magic)
(이건 마법 같은 거야)

The bell that rings inside your mind
당신의 마음 속에서 울리는 종소리

Is challenging the doors of time
그것이 시간의 문에 도전하고 있어

(It's a kind of magic)
(이건 마법 같은 거야)

The waiting seems eternity
기다림은 영원해 보이지만

The day will dawn of sanity
곧 깨우침의 날이 밝을 거야

Ooh, ooh, ooh, ooh
우, 우, 우, 우

Is this a kind of magic?
이것이 마법 같은 걸까?

(It's a kind of magic)
(이건 마법 같은 거야)

There can be only one
오직 한 사람밖에 살아남을 수 없어

This rage that lasts a thousand years
천 년을 이어온 이 분노가

Will soon be done
곧 사라질 거야

This flame that burns inside of me
내 안에서 타오르는 이 불꽃

I'm hearing secret harmonies
비밀스러운 음악이 들려와

(It's a kind of magic)
(이건 마법 같은 거야)

The bell that rings inside your mind
당신의 마음 속에서 울리는 종소리

Is challenging the doors of time
그것이 시간의 문에 도전하고 있어

(It's a kind of magic)
(이건 마법 같은 거야)

(It's a kind of magic)
(이건 마법 같은 거야)

This rage that lasts a thousand years
천 년을 이어온 이 분노가

Will soon be, will soon be
곧 사라질, 곧 사라질

Will soon be done
곧 사라질 거야

This is (this is) a kind (a kind)
이건 (이건) 마치 (마치)

Of magic (yeah)
마법이야 (예)

There can be only one, one, one, one
오직 한 사람밖에 살아남을 수 없어, 없어, 없어, 없어

This rage that lasts a thousand years
천 년을 이어온 이 분노가

Will soon be done (done)
곧 사라질 거야 (사라질 거야)

(Magic), it's a kind of magic
(마법) 이건 마법 같은 거야

It's a kind of magic
이건 마법 같은 거야

Magic, magic, magic, magic
마법, 마법, 마법, 마법 (Magic),

ha-ha-ha-ha, it's magic
(마법) 하, 하, 하, 하, 이건 마법이야

Ha-ha
하하

Yeah, yeah
예, 예

Whoo
후

It's a kind of magic
이건 마법 같은 거야