요코하마에 정박중인 크루즈선 다이아몬드 프린세스호에 대한 일본 보도와 댓글..

관련뉴스 : 新型コロナ感染者の搬送続く　大黒ふ頭

新型コロナウイルスの集団感染が確認されているクルーズ船では救急車で感染が確認された人たちの搬送が続いている。横浜港から中継。

横浜港の大黒ふ頭では感染が確認された人たちの救急搬送が現在も行われている。船は１１日昼頃に離岸する予定だったが、中にいる乗客の情報によると、離岸は１１日の夕方にずれ込んだと、館内アナウンスが流れたという。

クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス号」では１０日に新たに６５人の感染が確認され、１１日朝早くから医療機関への搬送が行われている。ダイヤモンド・プリンセス号」では１０日に新たに６５人の感染が確認され、１１日朝早くから医療機関への搬送が行われている。

船の運航会社によると、新たな感染者のうち日本人は４５人で、アメリカ人が１１人、オーストラリア人が４人などとなっている。

また、厚生労働省は１１日、船内から要望があった薬、およそ６００人分の積み込みを行っていて、薬剤師が乗客に配布しているという。

長期滞在を強いられている乗客らはベランダに出てくる姿も見えるが、船に掲げられた手書きの旗には情報が少なく「ストレスだ」と訴えるものもあり、疲れもピークに達しているものとみられる。

船は、排水作業や飲み水の精製などを行うため、１１日に離岸し、１２日に大黒ふ頭に戻ってくる予定。

 

번역 : 파파고

 

신종플루 코로나감염자 계속 후송

신종 코로나 바이러스의 집단 감염이 확인된 크루즈선에서는 구급차로 감염이 확인된 사람들의 후송이 이어지고 있다.요코하마항에서 중계.

요코하마 항구의 다이코쿠 부두에서는 감염이 확인된 사람들의 구급반송이 현재도 행해지고 있다.배는 11일 점심 무렵에 해안선을 빠져나갈 예정이었지만 안에 있는 승객의 정보에 의하면, 출항은 11일 저녁으로 늦어졌다고, 관내 방송이 흘러나왔다고 한다.

크루즈선 "다이아몬드·프린세스호"에서는 10일에 새롭게 65명의 감염이 확인되어 11일 아침 일찍부터 의료 기관에 후송을 하고 있다.다이아몬드·프린세스호"에서는 10일에 새롭게 65명의 감염이 확인되어 11일 아침 일찍부터 의료 기관에의 후송을 하고 있다.

선박 운항사에 따르면 새로운 감염자 중 일본인은 45명이며 미국인은 11명, 호주인은 4명 등이다.

후생노동성은 또 11일 선내에서 요청해온 약 600여명을 싣고 있으며 약사가 승객에게 배포하고 있다고 밝혔다.

장기투숙을 강요받는 승객들은 베란다로 나오는 모습도 보이지만 배에 걸린 손글씨 깃발에는 정보가 적어 스트레스라고 호소하는 것도 있어 피로도 극에 달한 것으로 보인다.

배는 배수작업과 식수 정제 등을 위해 11일 해안에서 이탈해 12일 다이코쿠 부두로 돌아올 예정이다.

---

 

<일본인들의 댓글>

 

wjm***** | 51分前
日本側は目一杯の対応をしています。
これ以上は、また政府側に自殺者が出てしまいます。
乗客の皆さんは大変でしょうが、お薬以外の要望もほどほどにしないと、風向きが変わりますよ

 

일본측은 최대한의 대응을 하고 있습니다.
더 이상은, 또 정부 측에 자살자가 나와 버립니다.
승객 여러분은 힘들겠지만, 약 이외의 요청도 적당히 하지 않으면 풍향이 달라집니다.

tk_***** | 58分前
日本の街中でも感染が拡大し始めたら、中国と同じで、大量の感染者を受け入れ可能な隔離施設がないのではないか。
そうれば、東京オリンピックの開催が難しくなるのでないか。参加しようという国がなくなると思う。

 

일본의 거리에서도 감염이 확대되기 시작하면 중국과 마찬가지로 대량의 감염자를 수용할 수 있는 격리시설이 없는 것은 아닐까.
그러면 도쿄올림픽 개최가 어려워지지 않을까.참여하자는 나라가 없어질 것 같다.

ren***** | 59分前
地上で新型ウイルスが流行っても、船の上なら関係ないとでも思っていたのでしょうか？閉鎖された空間でパーティーやら麻雀やらに興じていたそうですが。
情報が遮断されていたからわからなかったのでしょうか？まさか情報がないのをいいことにわざと感染拡大をはかったわけでもないでしょうに。

日本の対策がそれほど優れているわけでもなく、どう考えても責任を日本に押し付けるのは間違い。後のことを考えたらそろそろ他の国やWHOなどに応援要請すべきかと。

 

지상에서 신형 바이러스가 유행해도 배 위라면 상관없다고 생각하고 있었던 것일까요?폐쇄된 공간에서 파티니 마작이니 하며 흥겨워했다던데요.
정보가 차단되어 있었기 때문에 알 수 없었던 것일까요?설마 정보가 없는 것을 핑계로 일부러 감염 확대를 꾀한 것도 아닐 텐데요.

일본의 대책이 그렇게 뛰어난 것도 아니고, 아무리 생각해도 책임을 일본에 돌리는 것은 잘못이다.나중의 일을 생각하면 슬슬 다른 나라나 WHO 등에 응원 요청해야 하는 것인가라고.

hir***** | 43分前
明らかに感染リスクがある時期だったのに、乗船したのは、ご自身たちの判断ですよね。要望書ってなんなんですか？必要最低限の対応があるだけでもいいと思いますけど。こんな時に、1週間もシーツが同じとか言ってますが、それは生死に関わることではありませんよね？呆れます

 

분명히 감염 위험이 있는 시기였는데, 승선한 것은 자신들의 판단이군요.요청서가 뭐예요?필요한 최소한의 대응이 있는 것만으로도 좋다고 생각합니다만.이런 때 1주일도 시트가 같거나 하는데 그것은 생사에 관련되는 것은 없지요?기가 막힙니다

nob***** | 50分前
昨日、コロナウイルスの潜伏期間が最長14日では無く、24日であると、中国政府の研究専門チームから発表されました。
感染防止対策は、14日の隔離ではなく、24日を基本として考え直さなければなりません。

 

어제 코로나 바이러스의 잠복기가 최장 14일이 아니라, 24일이라고 중국 정부의 연구 전문 팀에서 발표되었습니다.
감염 방지 대책은 14일 격리가 아니라 24일을 기본으로 하고 생각해야 합니다.

flo***** | 45分前
失礼だけど、コロナウィルスの感染がものすごい事になっているのに、呑気に海外周遊をした人の自己責任ではないか？

このまま帰港してほしい。
空からも海からも入って来ないで欲しい。

 

실례지만, 코로나 바이러스 감염이 엄청난 일이 되고 있는데, 무사 태평하게 해외 순유를 한 사람의 자기 책임이 아닌가?

이대로 귀항하면 좋겠다.
하늘에서도 바다에서도 들어오지 않았으면 좋겠다.

tmd***** | 42分前
ミネヤの番組で70才の男性が、キャプテンが毎日情報を教えてくれていると。
シーツも全室配られ、毎回の食事も豊富でスタッフはとても一生懸命やってくれている。
今日はカップ麺までもらえたりして、生活に文句はないと話していた。
中途半端に下船して周りに迷惑をかける事はしたくない。その方が怖い。
ここで時を待つのがいい。仕方のない事だと。
一部の我儘だけは今回はやめてもらおう。
下船などしたら日本中ウィルス蔓延。

 

미네야 프로그램에서 70세 남성이 캡틴이 매일 정보를 가르치고 있다는 것.
침대도 전부 배부하고, 매회 식사도 풍부해 스탭은 매우 열심히 해 주고 있다.
오늘은 컵라면까지 받아서 생활에 불만이 없다고 했다.
섣불리 하선해서 주위에 폐를 끼치는 일은 하고 싶지 않다.그게 더 무섭다.
여기서 때를 기다리는 것이 좋다.어쩔 수 없는 일이라고.
일부의 방자함만은 이번에는 그만두자.
하선등을 하면 일본중 바이러스 만연.

btb***** | 47分前
好きでクルーズに乗ったんでしょ。新型コロナウイルスが蔓延しつつあることも分かってたよね。心臓病など深刻な病気を持ちながら旅するなんて驚きだ。うちのお袋なんかは特段の病気もなかったけど、年とってからは、皆に迷惑かけれないと言って旅行は差し控えていたよ。今の年寄りは我儘が過ぎるんだよね。

 

좋아서 크루즈 탔잖아신형 코로나 바이러스가 만연하고 있다는 것도 알고 있었지?심장병 등 심각한 병을 가지면서 여행하다니 놀랍다.우리 어머니 따위는 특별한 병도 없었지만, 나이 들고 나서는 모두에게 폐를 끼칠 수 없다며 여행은 삼가고 있었어.지금 노인은 너무 버릇없는 짓이야.

hmx***** | 41分前
クルーズ側も、日本側も一生懸命やろうとしている気がします。

なのに、外に出れないやら、日本食が食べれないのがストレスだとか、年配の方が多いからでしょうか？なんか、中にはわがままのように思える内容もあるように思います。だから出せって、自分たちが自由になりたいが為に、ウイルスばらまくのは平気？よく理解できません。

 

크루즈 쪽도, 일본 쪽도 열심히 하려고 하는 것 같습니다.

그런데 밖에 나가지 못하는지 일식을 먹을 수 없는 것이 스트레스라든지, 어르신 분들이 많기 때문일까요?뭔가, 그 중에는 제멋대로인 것 같은 내용도 있는 것 같습니다.그러니까 내보내라고, 자신들이 자유로워지고 싶기 때문에, 바이러스를 뿌리는 것은 아무렇지 않아? 잘 이해할 수 없습니다.

lik***** | 1時間前
未だに日本政府や厚労省は、中国やWHOの情報を真とし、それを前提に対策を立てるという愚策の連続。
これでは常に後手の対応しかできず、不測の事態になった場合の対応も一切できない。

WHOは世界的な専門機関だが、既に中国との癒着も疑われており、素人目に見ても信頼には値しないと感じる。
WHOによる情報の信頼性を担保するもの、調査結果など、厚労省は示せるのだろうか？


日本もこういう時こそアメリカなどのように、未知の脅威に対しては過剰なぐらいに警戒レベルを高めに設定し、出てくる情報に合わせて警戒レベルを下げていくのがベターだろう。

国内のウイルス検査さえ満足にできもしない、日本での感染状況さえ全く把握できていないにもかかわらず、今なお中国人の入国を許していることに怒りすら感じる。

しかし地方自治体より見通しの甘い日本政府の対応って、、、信頼も失墜だろうな。

 

아직도 일본 정부나 후생노동성은 중국이나 WHO의 정보를 진실로 보고, 이를 전제로 대책을 세운다는 우책의 연속.
이래서는 항상 뒷북 대응밖에 할 수 없고, 예기치 못한 사태가 되었을 경우의 대응도 일절 할 수 없다.

WHO는 세계적인 전문기관이지만 이미 중국과의 유착도 의심받고 있어 비전문적으로 봐도 신뢰할 수 없다고 느낀다.
WHO에 의한 정보의 신뢰성을 담보하는 것, 조사 결과 등, 후생 노동성은 나타낼 수 있는 것인가?

일본도 이럴 때일수록 미국 등과 같이 미지의 위협에 대해서는 과잉 정도로 경계 레벨을 높게 설정하고, 나오는 정보에 맞추어 경계 레벨을 낮춰 가는 것이 좋을 것이다.

국내 바이러스 검사조차 제대로 파악하지 못하고, 일본에서의 감염 상황조차 전혀 파악하지 못하는데도 중국인의 입국을 허락하고 있는 것에 분노마저 느낀다.

하지만 지방자치단체보다 전망이 후한 일본정부의 대응이라니,, 신뢰도 추락이겠지.

---

일본에 정박중인 크루즈선 다이아몬드 프린세스호... 일본정부에 의해 강제 정박중인데 감염자는 계속 나오는 중... 

 

원인은 선내에 계속 공기가 순환되는 상황... 비말에 의해 확산이 제한적임에도 계속 공기가 내부에서만 순환되고 있으니 결국 조금씩 계속 퍼지는 셈인데.. 계속 갇혀있으니 확진자는 계속 나올 수 밖에 없는 상황을 만들어놓고 WHO에 돈줘가며 일본내 확진자 수를 고친 일본정부..

 

일본정부가 이렇게 할 수 있는 이유가 아마도 일본정부를 믿는 일본 국민들 때문 아닐까 싶군요..

 

차라리 크루즈선 인근에 격리시설을 만들어 일시에 격리시켜 추가 확산을 막는게 중요할텐데 그것도 아니고 계속 확진되는대로 병원에 후송을 하고 있으니.. 일부러 병을 키우는 거 아닌가 의심되는군요..

 

댓글중엔....

 

"실례지만, 코로나 바이러스 감염이 엄청난 일이 되고 있는데, 무사 태평하게 해외 순유를 한 사람의 자기 책임이 아닌가?

이대로 귀항하면 좋겠다.
하늘에서도 바다에서도 들어오지 않았으면 좋겠다."

 

"좋아서 크루즈 탔잖아신형 코로나 바이러스가 만연하고 있다는 것도 알고 있었지?심장병 등 심각한 병을 가지면서 여행하다니 놀랍다.우리 어머니 따위는 특별한 병도 없었지만, 나이 들고 나서는 모두에게 폐를 끼칠 수 없다며 여행은 삼가고 있었어.지금 노인은 너무 버릇없는 짓이야."

 

크루스 선박에 일본인이 얼마나 있는지 알고 있을텐데..;; 결국 크루즈선내에 머물고 있는 승객들과 선원들은 일본에게도 버림받은 게 확실한 것 같군요...