Crazy Little Thing Called Love - Queen

록밴드 퀸의 노래. The Game에서 유일하게 1979년에 발매된 곡으로, 1979년 10월 5일에 발매된 해당 앨범의 리드 싱글이자 타이틀곡이다.

퀸의 곡들 중 Another One Bites the Dust와 함께 빌보드 핫 100 1위를 찍은 곡이다. 미국뿐만 아니라 네덜란드, 캐나다, 호주에서도 차트 1위를 찍었으며, 본진인 영국 UK차트에서도 2위를 기록하며 대히트했다. 로커빌리와 락앤롤 풍의 곡으로, 프레디 머큐리가 엘비스 프레슬리 풍의 락앤롤을 만들어보자는 의도로 작곡했고 그래서 곡 스타일이나 창법 등에서 엘비스 프레슬리의 영향이 강하게 느껴지는 곡이다. 당시 존 레논이 좋아했던 곡이었다는 소문도 있다.

This thing called love
사랑이라 불리는 이것

I just can't handle it
난 감당할 수가 없어

This thing called love
사랑이라 불리는 이것

I must get 'round to it, I ain't ready
난 서둘러야겠어, 난 준비가 안됐어

Crazy little thing called love
사랑이라 불리는 미칠 듯한 것

A-this thing (This thing)
아-이것은 (이것은)

Called love (Called love)
사랑이라 불리는 (사랑이라 불리는)

It cries (Like a baby)
울어 (아기처럼)

In a cradle all night
요람 속에서 밤새도록

It swings (Woo, woo)
스윙도 추고 (우, 우)

It jives (Woo, woo)
자이브도 추고 (우, 우)

It shakes all over like a jellyfish
해파리처럼 마구 흔들어 대지

Woo, I kinda like it
우, 근데 좀 좋기도 해

Crazy little thing called love
사랑이라 불리는 미칠 듯한 것

There goes my baby
저기 내 사랑이 가네

She knows how to rock 'n' roll
그녀는 날 흔들어 놓는 법을 알지

She drives me crazy
그녀는 날 미치게 해

She gives me hot and cold fever
내게 뜨겁고 차가운 열병을 주고

Then she leaves me in a cool, cool sweat
날 식은땀 흘리게 만들어 놓지

I gotta be cool, relax, get hip
좀 진정해야겠어, 침착해, 멋을 부리고

And get on my tracks
정신을 차려야겠어

Take a back seat, hitch-hike
뒷자리에 타, 히치 하이크로

And take a long ride
그리고 긴 여행을 떠나자

On my motorbike until I'm ready
오토바이를 타고, 내가 준비될 때까지

Crazy little thing called love
사랑이라 불리는 미칠 듯한 것

Yeah
좋아

I gotta be cool, relax, get hip
좀 진정해야겠어, 침착해, 멋을 부리고

And get on my tracks
정신을 차려야겠어

Take a back seat
뒷자리에 타

Hitch-hike (Ah hum, ah hum)
히치 하이크로 (아 흠, 아 흠)

And take a long ride on my motorbike
그리고 오토바이를 타고 긴 여행을 떠나자

Until I'm ready (Ready Freddie)
내가 준비될 때까지 (준비됐어, 프레디)

Crazy little thing called love
사랑이라 불리는 미칠 듯한 것

This thing called love
사랑이라 불리는 이것

I just can't handle it
난 감당할 수가 없어

This thing called love
사랑이라 불리는 이것

I must get 'round to it
난 돌아서 가야겠어

I ain't ready (Ooh ooh ooh ooh)
준비가 안 됐어 (우-우-우-우)

Crazy little thing called love
사랑이라 불리는 미칠 듯한 것

Crazy little thing called love, yeah, yeah
사랑이라 불리는 미칠 듯한 것, 예, 예

Crazy little thing called love, yeah, yeah
사랑이라 불리는 미칠 듯한 것, 예, 예

Crazy little thing called love, yeah, yeah
사랑이라 불리는 미칠 듯한 것, 예, 예

Crazy little thing called love, yeah, yeah
사랑이라 불리는 미칠 듯한 것, 예, 예

Crazy little thing called love, yeah, yeah
사랑이라 불리는 미칠 듯한 것, 예, 예

Crazy little thing called love, yeah, yeah
사랑이라 불리는 미칠 듯한 것, 예, 예

Crazy little thing called love, yeah, yeah
사랑이라 불리는 미칠 듯한 것, 예, 예

Crazy little thing called love, yeah, yeah
사랑이라 불리는 미칠 듯한 것, 예, 예