[CNN 보도]US monitoring intelligence that North Korean leader is in grave danger after surgery(북한 지도자가 수술 후 심각한 위험에 처해 있다는 미국의 감시 정보)

관련링크 : US monitoring intelligence that North Korean leader is in grave danger after surgery

 

US monitoring intelligence that North Korean leader is in grave danger after surgery

(CNN)The US is monitoring intelligence that suggests North Korea's leader, Kim Jong Un, is in grave danger after undergoing a previous surgery, according to a US official with direct knowledge.

A second source familiar with the intelligence told CNN that the US has been closely monitoring reports on Kim's health.
Kim recently missed the celebration of his grandfather's birthday on April 15, which raised speculation about his well-being. He had been seen four days before that at a government meeting.

Another US official told CNN Monday that the concerns about Kim's health are credible but the severity is hard to assess.
Daily NK, an online newspaper based in South Korea that focuses on North Korea, reports that Kim reportedly received a cardiovascular system procedure on April 12.

Kim received the cardiovascular system procedure because of "excessive smoking, obesity, and overwork," according to the news site, and is now receiving treatment in a villa in Hyangsan County following his procedure.

After assessing that Kim's condition had improved, most of the medical team treating him returned to Pyongyang on April 19 and only part of them remained to oversee his recovery situation, according to the news site. CNN is unable to independently confirm the report.

A South Korean source told CNN Monday that the country's top leaders are very much aware of reports about Kim's health status but cannot independently verify details published by Daily NK. The source acknowledged that Kim's issues related to weight and smoking are well known but made clear they are waiting for more information.

South Korea's Presidential Blue House said in a statement provided to reporters that they have nothing to confirm on reports about Kim's health and that "no unusual signs" have been detected inside North Korea.

South Korea's Unification Ministry and Defense Ministry have given a "no comment."

The National Security Council and Office of the Director of National Intelligence declined to comment when reached by CNN on Monday. CNN has also reached out to the CIA and the State Department for comment.
In the meantime, US officials have been reaching out to North Korean experts -- particularly those who have studied the Kim regime -- to talk about contingency planning, a third source familiar with the communications told CNN.
Still, the situation remains murky as gathering intelligence out of North Korea is notoriously difficult -- one of the most challenging targets for US intelligence.

North Korea tightly controls any information surrounding its leader, who is treated almost like a deity within the country. His absences from official state media often spark speculation and rumors about his health. North Korea has no free press and is often a black hole when it comes to the country's leadership. Analysts are heavily reliant on scanning state media dispatches and watching propaganda videos for any semblance of a clue.

Kim last appeared in North Korean state media on April 11. April 15 -- North Korea's most important holiday, the anniversary of the birth of the country's founding father, Kim Il Sung -- came and went without any official mention of Kim Jong Un's movements.
Experts are unsure of what to make of Kim's absence from any festivities celebrating his grandfather. When North Korean leaders have not shown up to these important celebrations in the past, it has portended major developments. But it has also turned out to be nothing.

"There have been a number of recent rumors about Kim's health (smoking, heart, and brain). If Kim is hospitalized, it would explain why he wasn't present on the important April 15th celebrations," said Bruce Klingner, a senior research fellow at the Heritage Foundation and former CIA deputy division chief for North Korea. "But, over the years, there have been a number of false health rumors about Kim Jong-un or his father. We'll have to wait and see."

Kim Jong Il's absence from a parade celebrating North Korea's 60th anniversary in 2008 was followed by rumblings that he was in poor health. It was later revealed he had a stroke, after which his health continued to decline until his death in 2011.
Kim Jong Un disappeared from the public eye for more than a month in 2014, which also prompted speculation about his health. He returned sporting a cane, and days later South Korean intelligence said that he had a cyst removed from his ankle.
"It's easy to be wrong on this one," said John Delury, a professor of international relations at Yonsei University in Seoul.
Still, with concerns about Kim's health mounting, the state of US-South Korean relations has US officials worried, sources tell CNN.

On Monday, President Donald Trump said the two countries have a "great relationship," but added he wants them to pay more for the US presence in the country. The two countries have missed multiple deadlines for those negotiations. And now in-person negotiations are hindered because of the coronavirus pandemic.
This breaking story has been updated with additional reporting.

CNN's Betsy Klein, Alex Marquardt, and Vivian Salama contributed to this story.

 

 

번역 : 구글 번역

 

북한 지도자가 수술 후 심각한 위험에 처해 있다는 미국의 감시 정보

(CNN) 미국 당국에 따르면 미국은 북한의 지도자 김정은이 이전 수술을받은 후 심각한 위험에 처해 있음을 시사하는 정보를 모니터링하고있다.

이 정보에 익숙한 두 번째 소식통은 CNN에 미국이 김씨의 건강에 관한 보고서를 면밀히 모니터링하고 있다고 말했다.

김 씨는 최근 4 월 15 일 할아버지 생일 축하 행사를 놓치며 그의 행복에 대한 추측을 제기했다. 그는 정부 회의에서 4 일 전에 목격되었다.

또 다른 미국 관리는 월요일 CNN에 김씨의 건강에 대한 우려는 믿을 만하지 만 심각성은 평가하기 어렵다고 말했다.

북한에 중점을 둔 한국의 온라인 신문 인 NK (Daily NK)는 김씨가 4 월 12 일에 심혈관 시스템 절차를 받았다고 보도했다.

이 뉴스 사이트에 따르면 김씨는 "과도한 흡연, 비만, 과로"등으로 심혈 관계 치료를 받았으며, 현재 양산군의 한 빌라에서 치료를 받고있다.
뉴스 사이트에 따르면 김씨의 상태가 개선되었다고 평가 한 후 그를 치료하는 대부분의 의료 팀은 평양으로 돌아 왔으며 그 중 일부만이 회복 상황을 감독했다. CNN이 보고서를 독립적으로 확인할 수 없습니다.

한국 소식통은 월요일 CNN에 한국의 최고 지도자들이 김의 건강 상태에 대한 보고서를 많이 알고 있지만 Daily NK가 발표 한 세부 사항을 독립적으로 확인할 수는 없다고 밝혔다. 이 소식통은 체중과 흡연과 관련된 Kim의 문제는 잘 알려져 있지만 더 많은 정보를 기다리고 있음을 분명히했습니다.

한국의 청와대 대통령은 기자들에게 김 대통령의 건강에 관한 보고서에 대해서는 아무런 언급이 없으며 북한 내에서 "이상한 징후는 발견되지 않았다"고 밝혔다.

통일부와 국방부는 "아무 의견도 없다"고 말했다.

CNN이 월요일에 도달하자 국가 안보이 사회 (National Security Council)와 국가 정보국 (National Intelligence Director) 사무국은 논평을 거부했다. CNN은 또한 CIA와 국무부에 의견을 요청했다.

한편 미국 관리들은 북한 전문가들, 특히 김 정권을 연구 한 사람들에게 비상 사태 계획에 관해 이야기하기 위해 북한 전문가들에게 연락하고있다.

그럼에도 불구하고 북한으로부터 정보를 수집하는 것이 미국 정보의 가장 어려운 목표 중 하나 인 것으로 악명 높기 때문에 상황은 여전히 ​​어둡습니다.

북한은 지도자를 둘러싼 모든 정보를 철저히 통제하며, 그 나라의 거의 신처럼 취급됩니다. 그의 공식 언론 매체 부재는 종종 그의 건강에 대한 추측과 소문을 촉발시킵니다. 북한은 언론의 자유가 없으며 국가의 리더십에있어 종종 블랙홀입니다. 분석가는 주 미디어 파견을 스캔하고 실마리를 찾기 위해 선전 비디오를 보는 데 크게 의존합니다.

김정은은 4 월 11 일 북한 국영 미디어에 마지막으로 출연했다. 4 월 15 일-북한의 가장 중요한 공휴일 인 김일성 창립자 탄생 기념일은 김정은의 공식적인 언급없이왔다 갔다 갔다 .

전문가들은 할아버지를 축하하는 축제에서 김씨의 부재를 어떻게 만들지 확신하지 못한다. 과거에 북한 지도자들이이 중요한 축하 행사에 참여하지 않았을 때, 그것은 중대한 발전을 일으켰습니다. 그러나 그것은 또한 아무것도 아닌 것으로 판명되었습니다.

"Kim의 건강 (흡연, 심장 및 뇌)에 관한 최근의 소문이 많이있었습니다. Kim이 입원하면 중요한 4 월 15 일 축하 행사에 왜 그가 참석하지 않았는지 설명 할 것입니다." 헤리티지 재단과 북한 전 CIA 부국장 "그러나 수년에 걸쳐 김정은 또는 그의 아버지에 대한 여러 가지 잘못된 건강 소문이있었습니다. 우리는 기다려야 할 것입니다."

김정일은 2008 년 북한의 60 주년을 기념하는 퍼레이드가 없었고 건강이 나쁘다는 소름 끼치게되었다. 나중에 뇌졸중에 걸린 것으로 밝혀졌으며 2011 년 사망 할 때까지 건강이 계속 떨어졌습니다.

김정은은 2014 년 한 달 이상 대중의 눈에서 사라져 건강에 대한 추측을 불러 일으켰다. 그는 지팡이를 가지고 돌아 왔고, 며칠 후 한국 정보원은 발목에서 낭종을 제거했다고 말했다.

서울 연세대 학교 국제 관계학 교수 인 존 델리 (John Delury)는“이것이 잘못되기 쉽다”고 말했다.

그러나 김씨의 건강 증진에 대한 우려로 한미 관계국은 미국 관계자들이 걱정하고 있다고 소식통은 전했다.

월요일에 도널드 트럼프 대통령은 양국은 "대단한 관계"를 가지고 있다고 말했지만, 미국에서의 미국 입국에 대해 더 많은 돈을 지불하기를 원한다고 덧붙였습니다. 양국은이 협상에 대한 여러 마감일을 놓쳤다. 그리고 지금 코로나 바이러스 전염병 때문에 직접 협상이 방해 받고 있습니다.

이 속보는 추가보고로 업데이트되었습니다.

CNN의 Betsy Klein, Alex Marquardt 및 Vivian Salama가 이 이야기에 공헌했습니다.