외교부, 손 내민 아베에 "일본과 협력해나갈 것"

다음

 

네이버

 

"아베 발언 인지하고 있어 방역물품 지원 요청 없어"

 

아베 신조(安倍晋三) 일본 총리가 지난달 16일 오후 총리관저에서 의료 물자 증산을 요청하는 화상회의를 하고 있다/연합뉴스

[서울경제] 외교부는 아베 신조 총리가 “한국과의 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 대응에 협력하고 싶다”고 한 데 대해 “우리 정부는 코로나19 대응 등 필요한 분야에서 일본과 협력해 나가고자 한다”고 밝혔다.

외교부 당국자는 아베 총리의 발언에 대해 “인지하고 있다”며 이같이 말했다. 아베 총리는 지난달 29일 참의원 예산위원회에서 “한국은 우리나라의 이웃 나라이고 중요한 나라”라며 “한국과 계속 코로나 감염증 대응에 협력하고 싶다”고 했다.

방역물품 지원 여부에 대해서는 “일본 정부에 대한 우리 정부 차원의 방역물품 지원은 현재로서는 타진하거나 요청받은 바 없다”고 설명했다.

이어 “정부는 현재 ‘코로나 19 방역물품 해외 진출 지원 범부처 TF’를 구성해 방역물품 지원 문의 및 요청에 대응하고 있어 국내 사정에 여유가 생기는 대로 요청국의 상황 등을 감안하면서 코로나19 방역 물품의 수출 및 인도적 지원을 적극 검토해나갈 것”이라고 강조했다.

정부는 일본과 역사·영토 문제에 대해서는 단호하게 대응하되 코로나19 대응을 포함한 경제·사회·문화·스포츠 등 실질 협력은 강화하는 투트랙 원칙을 유지하고 있다. /김인엽기자 inside@sedaily.com

---

 

결국 일본 아베총리가 한국에 손을 내밀었습니다..코로나19 대응에 도움이 필요하다는 입장을 낸 것입니다.

 

이에 한국에선 일본과 협력해 나가겠다 밝혔습니다..

 

아직 정부차원의 방역물품 지원은 하진 않은 상황....

 

하지만 많은 이들은 일본에 코로나19 정보제공 및 방역물품지원이나 인력파견등.. 이러한 행동을 하지 말아야 한다 주장합니다..

 

한국내 코로나19가 대구에서 확산되기 시작할 때... 일본은 한국에 대해 입국금지를 했습니다. 한국이 코로나19로 고통을 받을 때.. 일본은 한국에 대해 어떠한 도움도 주지 않았습니다.. 이젠 일본의 확진자와 사망자가 한국보다 많은 상황.. 이런 상황에서 일본에서 도와달라 손을 내밀었지만 이에 한국인들은 냉담합니다.. 일본이 보여준 행동 때문이죠..전적도 있고요... 한국이 일본을 도와줬었어도 일본의 지원 국가에서 한국을 뺀 전례도 있었습니다.

 

웃긴건 일본의 네티즌들도 반대하고 있습니다.. 마치 댓가를 바라고 도움을 준다는 식으로 매도하고 있습니다.. 이런 일본의 일본인인데 한국이 굳이 도와줄 이유 없겠죠.. 더욱이 아직 일본이 한국에 한 수출규제.. 무역보복은 진행중입니다..

 

개인적인 바람으론 말로만 해놓고 그냥 바라보기만 했으면 좋겠습니다.. 아직 일본은 정신 못차렸다는 것이 개인적 생각입니다..

 

특히 관련뉴스의 댓글을 보면 통화스와프.. 이딴거 언급하면서 비웃기까지 하고 있습니다.. 혐한이 그냥 일상이죠.. 

 

따라서 일본내 교민들이나 도와줄 망정.. 일본인들에 대해 코로나19 방역물품 지원은 때가 아니라고 생각합니다.. 더 죽고 더 고통을 받아봐도 일본인들은 과연 정신을 차릴지 사실 의문입니다..

---

관련뉴스 : 日本、韓国と新型コロナ対応協力希望＝韓国防疫当局「隣国と協力重要」

 

日本、韓国と新型コロナ対応協力希望＝韓国防疫当局「隣国と協力重要」

日本が新型コロナウイルス感染症（COVID-19）と関連し、韓国との協力を希望していることに対して、韓国防疫当局が防疫物資支援と防疫経験伝授の立場を明らかにした。隣国の感染症が安定してこそ韓国も安全になるだけに、防疫の面でも両国の協力は重要な価値があるとの説明だ。

　キム・ガンリプ（金剛立）中央災難（災害）安全対策本部第1総括調整官は5月1日、定例会見で「隣国である日本と防疫上において協力は非常に重要だ」とし、「防疫上から見ても、非常に重要な価値を持っている」と述べた。

　先立って、安倍晋三首相は先月29日、参議院予算委員会で新型コロナウイルス感染症対応のため、韓国と協力すること希望するとの立場を明かした。

　これに関して金剛立第1総括調整官は「中央災難（災害）安全対策本部で直接要請を受けたことはないが、確認した結果、（韓国の）外交当局は日本の協力希望意思を認知しているときいている」とし「基本的に新型コロナウイルスが1か国の防疫措置だけで安定させることができないため、国際的な協力が非常に重要だ」と述べた。

　また「特に隣国の感染が安定的であってこそ、韓国の感染症の危険状況も安定化できる」とし、「隣国である日本との防疫上での協力は、非常に重要な価値を持つ可能性がある」と説明した。

　金第1総括調整官は日本への防疫物資や防疫経験伝授の可能性も言及した。

　彼は「日本政府と協力するならば、防疫物資において支援可能な部分があるのか、先に経験した私たちの経験が日本でどのように活用されるのか、交流や協力が行われる可能性がある」と明らかにした。

 

번역 : 파파고

 

일본, 한국과 신종 코로나 대응 공조 희망

일본이 신형 코로나바이러스감염병(COVID-19)과 관련해 한국과의 협력을 희망하고 있는 데 대해 한국 방역당국이 방역물자 지원과 방역 경험 전수 입장을 밝혔다.인접국의 전염병이 안정돼야 한국도 안전해지는 만큼 방역 측면에서도 양국의 협력은 중요한 가치가 있다는 설명이다.

　김강립 중앙재난안전대책본부 제1총괄조정관은 5월 1일 브리핑에서 "이웃인 일본과 방역상 협력은 매우 중요하다"며 "방역상 매우 중요한 가치를 지니고 있다"고 말했다.

　앞서 아베 신조 총리는 지난달 29일 참의원 예산위원회에서 신형 코로나바이러스 감염증 대응을 위해 한국과 협력하기를 희망한다는 입장을 밝혔다.

　이와 관련해 금강립 제1총괄조정관은 중앙재난안전대책본부에서 직접 요청을 받은 적은 없지만 확인한 결과 (한국) 외교당국은 일본의 협조 희망 의사를 인지하고 있는 것으로 알고 있다며 기본적으로 신형 코로나 바이러스가 한 나라의 방역조치만으로 안정시킬 수 없기 때문에 국제적 공조가 매우 중요하다고 말했다.

　그는 특히 이웃나라의 감염이 안정적이어야 한국의 감염 위험 상황도 안정화될 수 있다며 이웃나라 일본과의 방역상 협력은 매우 중요한 가치를 가질 수 있다고 설명했다.

　김 제1총괄조정관은 일본에 대한 방역 물자와 방역 경험 전수 가능성도 언급했다.

　그는 일본 정부와 협력한다면 방역물자에서 지원 가능한 부분이 있는지, 먼저 경험한 우리의 경험이 일본에서 어떻게 활용되는지 교류 및 협력이 이뤄질 가능성이 있다고 밝혔다.

 

일본인들 댓글

 

yos***** | 6時間前
＞「日本政府と協力するならば、防疫物資において支援可能な部分があるのか、先に経験した私たちの経験が日本でどのように活用されるのか、交流や協力が行われる可能性がある」と明らかにした。

結局、「自分たちが上手く行った」と言う事を日本を支援することで、世界にアピールしたいだけだろ？
交流も協力も必要ない。スワップもしないし、今後、このまま疎遠になって頂きたい。
ただそれだけを望む。

 

일본 정부와 협력한다면 방역물자에서 지원 가능한 부분이 있는지, 먼저 경험한 우리의 경험이 일본에서 어떻게 활용되는지 교류나 협력이 이뤄질 가능성이 있다고 밝혔다.

결국, "자기들이 잘했다"라고 말하는 것을 일본을 지원함으로써, 세계에 어필하고 싶은 것 뿐이잖아?
교류도 협력도 필요 없다.스와프도 하지않고, 향후, 이대로 소원해졌으면 좋겠다.
오직 그것만을 원한다.

twp***** | 6時間前
大人の対応、これまでの外交配慮や譲歩は全く役に立たなかった。むしろ日韓議連は害悪そのもの。あのような輩には言うべきはしっかり言い、実力行使を伴う強い意思表示が必要だと思う。日本政府は、あちらの身勝手な言い掛りには決して負けてはならない。

 

어른들의 대응, 이제까지의 외교적 배려나 양보는 전혀 도움이 되지 않았다.오히려 한일의련은 해악 그 자체.그런 패거리에게는 할 말을 확실히 하고 실력행사를 수반하는 강한 의사표시가 필요하다고 생각한다.일본 정부는 저쪽의 제멋대로 구는 데 결코 져서는 안 된다.

肛門バット | 6時間前
日本の南情報は色々と情報源になるね

・検査キットが50％以上が不良品（感度50％以下）
・海外に輸出も返品が続出して手に負えない状況
・死・者・も検査対象者以外はカウントせず
・基本、なんの情報も日本には役に立たなかった

ムンの選挙対策に武官ウイルス減少を赤国プーさん手法を取り入れ隠蔽している

まあ・日本の南へのリップサービスだろう。。。

 

일본의 남쪽정보는 여러가지 정보원이 되네

검사 키트가 50%이상이 불량품(감도 50%이하)
·해외로 수출도 반품이 속출해 감당하기 어려운 상황
·사·자·모 검사 대상자 이외는 계산하지 않는다.
·기본, 어떤 정보도 일본에는 도움이 되지 않았다.

문 선거 대책에 무관 바이러스 감소를 적국 푸산 수법을 도입하여 은폐하고 있다.

머, 일본의 남쪽에 대한 립서비스겠지...

hmq***** | 6時間前
世界各国が協力しないといけない問題であって、別に韓国と協力したいわけではない。
勝手に話を作るな。
韓国製の検査キットも要らないし、アビガンの供与もしない。
その程度の薄〜い関係。

 

세계 각국이 협력해야 할 문제이지, 별로 한국과 협력하고 싶은 게 아니다.
멋대로 이야기를 만들지 마라.
한국산 검사 키트도 필요없고 아비간 공여도 하지 않는다.
그 정도의 박한 관계

koj***** | 6時間前
国により対応が違うと思いますので、協力せずに自分たちに合ったやり方を見つけたいと思います。
協力すると日本にとって不利益になるのは確実です。

 

국가에 따라 대응이 다르다고 생각하기 때문에 협력하지 않고 자신들에게 맞는 방식을 찾고 싶습니다.
협력하면 일본에 불리하게 될것이 확실합니다.

セコジィ | 6時間前
確かにコロナ感染症収束は最優先事項であるとは思うけど、韓国はこの協力を機に日本からの譲歩と妥協を見返りに求めるのではないか？
やはりこの国を信用するのは難しいと思う。

 

확실히 코로나 감염증 수습이 최우선사항이라고 생각하지만, 한국은 이 협력을 계기로 일본의 양보와 타협을 대가로 요구하는 것이 아닌가?
역시 이 나라를 신용하기는 어려운 것 같아.

uro***** | 6時間前
正直、韓国の方法はあまり参考にならない。
全員検査なんて、医療崩壊を起こすだけだし、感染者にGPSとか
人権侵害も甚だしい。マスコミを押さえ込んだところくらいじゃない？
参考になるんだったら、より深刻な欧米が参考にして成功してるし、
国会での発言も聞かれたから、言っただけの感じ。
麻生大臣のG7の協力して治療薬の方がまだ現実味ある。

 

솔직히 한국 방법은 별로 참고가 되지 않는다.
전원 검사라니, 의료 붕괴를 일으킬 뿐이고, 감염자에게 GPS라든지
인권침해도 이만저만이 아니다.매스컴을 억누른 곳 정도잖아?
참고가 된다면 좀더 심각한 구미가 참고해서 성공했고
국회에서의 발언도 들었기 때문에, 말뿐인 느낌.
아소 대신의 G7의 협력으로 치료약이 아직 현실감 있다.

soe***** | 6時間前
韓国政府に対して希望したり、声明を出したりはしていません。具体策を伴わない外交儀礼的建前の原則論的な、質問に対する国会答弁にすぎず、以前のマスク提供とかキット支援とかの虚報と同じです。日本政府から具体的な打診でも有ったのなら記事にしてください。

 

한국 정부에 대해 희망하거나 성명을 내지 않았습니다.구체책을 수반하지 않는 외교의례적 원칙론적인, 질문에 대한 국회답변일 뿐, 이전의 마스크 제공이라든지 키트 지원이라든지 하는 허보와 같습니다.일본 정부로부터 구체적인 타진이라도 있다면 기사로 써 주십시오.

ani***** | 6時間前
コロナに関する情報交換はこれまでもしているだろうし、総理は当たり前のことを言っただけ。
差し当たり、韓国に支援を要請する予定はないだろう。
詰まる所、何も変わらない。
物理的に距離が近いからこそ、精神的に遠ざかる。
それがお互いの為。

 

코로나에 관한 정보교환은 지금까지도 하고 있을 것이고, 총리는 당연한 것을 말했을 뿐이야.
당분간 한국에 지원을 요청할 예정은 없을 것이다.
결국 아무것도 변하지 않는다.
물리적으로 거리가 가깝기 때문에 정신적으로 멀어진다.
그것이 서로를 위해서.

ume***** | 6時間前
感染爆発を隠し防疫大国を自称している国へ入国させない、出国させないというのも立派な協力関係とは言えますね。

韓国製キッドの信用率は米国FDAでも結局承認が貰えず、韓国寄りと言われる厚労省でさえきっぱり否定している事から相当な物なのだと思います。

韓国で続出している再陽性問題などもウィルスの死骸を検出したと理由付けをしていますが、そんな不確定要素だらけなのに新規感染者だけは居ないのか逆に不思議です。

そして、昨今発表された2月の人口統計で死亡率が前年同月比11%も上がっている怪奇現象。

そもそも韓国が嘘のバレるような統計データをあっさり出してしまうのは、事実より願望が優先される特殊な価値観からきています。
元々日本人とは嘘の定義や概念が違うので話が噛み合わないのも仕方ありません。

最高の協力関係は入国させない、入国しない、これに尽きるでしょう。

 

감염 폭발을 숨기고 방역 대국을 자칭하고 있는 나라에 입국시키지 않거나 출국시키지 않는 것도 훌륭한 협력 관계라고 할 수 있습니다.

한국산 키드의 신용률은 미국 FDA에서도 결국 승인을 받지 못했고, 한국 편향이라는 후생노동성조차 단호히 부정하고 있기 때문에 상당한 수준이라고 생각합니다.

한국에서 속출하고 있는 재양성 문제등도 바이러스의 사체를 검출했다고 이유를 대지만, 그런 불확정 요소 투성이인데 신규 감염자만은 없는 것인지 반대로 신기합니다.

그리고 방금 발표된 2월 인구통계에서 사망률이 전년동월대비 11%나 오른 괴기현상.

한국이 거짓으로 들통나는 통계 데이터를 손쉽게 내놓을 수 있는 것은 사실보다 소망이 우선되는 특수한 가치관에서 비롯됩니다.
원래 일본인과는 거짓말의 정의와 개념이 다르기 때문에 이야기가 맞물리지 않는 것도 어쩔 수 없습니다.

최고의 협력 관계는 입국시키지 않고, 입국하지 않고, 이것뿐입니다.

med***** | 6時間前
韓国ほど信用できない国はないことをこの1年間で日本も思い知ったはずだ。
多くの反日運動と日本軽視、そして国家間の条約すら屁理屈で破棄する国だ。
日本が以前のように大人の対応という名の韓国を野放しにすることは絶対にすべきではない。
日韓スワップでも麻生さんに「日本が金を借りてくれと頼むのなら借りてやってもいい」との回答に、そんな相手とは交渉など出来ないと席を立った麻生さんの対応は当たり前だ。
韓国との協力は何も得るものがない上に日本がただ利用されるだけだろう。
いまは韓国や中国の相手などしている暇はない。
欧米各国と東南アジアとの連携を深め、コロナ感染に立ち向かわなければならない。

 

한국만큼 믿을 수 없는 나라는 없다는 것을 지난 1년간 일본도 깨달았을 것이다.
수많은 반일운동과 일본 경시, 그리고 국가간 조약조차 억지 주장으로 파기하는 나라다.
일본이 예전처럼 어른 대응이라는 이름의 한국을 방치하는 일은 절대로 하지 말아야 한다.
한일 스와프에서도 아소 씨에게 일본이 돈을 빌려달라고 부탁한다면 빌려줘도 좋다는 답변에 그런 상대와는 교섭이 안 된다며 자리를 뜬 아소 씨의 대응은 당연하다.
한국과의 협력은 아무것도 얻는 것이 없는 데다 일본이 마냥 이용만 당할 것이다.
지금은 한국이나 중국을 상대할 시간이 없다.
구미 각국과 동남아시아와의 제휴를 심화시켜 코로나 감염에 맞서야 한다.

AX | 6時間前
協力を希望しているのは韓国の方だと思うが、このような事を言っているとしたら気を緩めないで、気を付ける必要があると思う。
多分、新型コロナウイルス治療薬の「アビガン」が、喉から手が出るくらい欲しいのだと思う。
この国には何があっても、距離を置いて関わらないのが一番。

 

협력을 원하는 것은 한국 쪽이라고 생각하지만 이런 말을 한다면 긴장을 늦추지 말고 조심할 필요가 있다고 생각한다.
아마 신형 코로나바이러스 치료제인 아비간이 목이 터져라 갖고 싶은 것 같다.
이 나라에는 무슨 일이 있어도 거리를 두고 관계하지 않는 것이 제일.

*******? | 6時間前
協力が重要だそうですが今日本がやるべき事は隣国の相手をする事ではありません。
何よりこれまで隣国の主張して来た協力とは必ず見返りを求め、日本に資金や人材、技術の供与等隣国に得る物はあっても日本はただ提供するばかり。
そんな国が協力なんて言い出したらまた日本の財布から金をせしめようとする魂胆があるのが目に見えています。
くれぐれも連中の相手をしてはいけません。

 

협력이 중요하다고 하지만 지금 일본이 해야할 일은 이웃나라를 상대하는 것이 아닙니다.
무엇보다 지금까지 이웃나라가 주장해 온 협력이란 반드시 대가를 요구하고 일본에 자금이나 인재, 기술의 공여 등 이웃나라에 얻는 것은 있어도 일본은 그저 제공할 뿐이다.
그런 나라가 협력이라고 말을 꺼내면 또 일본의 지갑에서 돈을 가로채려는 속셈이 있는 것이 눈에 보입니다.
부디 패거리들을 상대해서는 안됩니다.

karinto | 6時間前
立憲民主白議員の質問に答えて、協力しないとは言わなかっただけのことだろう。
積極的に「協力希望」の発言はなかったような気がする。
都合の良いように解釈するから外交の齟齬が起きる。

 

입헌 민주백 의원의 질문에 답하고 협조하지 않겠다고는 하지 않았을 뿐이다.
적극적으로 협력 희망 발언은 없었던 것 같다.
편리한대로 해석하니까 외교의 차질이 일어난다.

ice***** | 6時間前
日本から韓国に言及する事はない
韓国系の議員に韓国との関係について質問されたから
それに対し答えただけ親韓派のいつものやり方だよ
質問されたらリップサービス含め答えなきゃいけないし
思ってても悪く言えない

 

일본에서 한국으로 언급할 것은 없다
한국계 의원이 한국과의 관계에 관해 질문했기 때문에
그것에 대해 대답한 만큼 친한파의 늘 하는 방식이야
질문받으면 립서비스 포함해서 대답해야하고
생각해도 나쁘게 말할 수 없다

wzi***** | 6時間前
＞「日本政府と協力するならば、防疫物資において支援可能な部分があるのか、先に経験した私たちの経験が日本でどのように活用されるのか、交流や協力が行われる可能性がある」

韓国からはマスクと検査キット？
日本からはアビガンとスワップくれって？？

なんで要らない物送りつけられて日本からはデメリットしかない物あげなきゃなんないのさ。
市中感染が始まっている今は目に見えないものの防疫よりかかった時に治る薬の方が重要だし、今後の経済活動のデメリットになるスワップほど不必要。

 

일본 정부와 협력한다면 방역물자에서 지원 가능한 부분이 있는지, 먼저 경험한 우리의 경험이 일본에서 어떻게 활용되는지 교류나 협력이 이뤄질 가능성이 있다.

한국에서는 마스크와 검사 키트?
일본에서는 아비간이랑 스와프 달라고??

왜 필요없는 물건을 받아서 일본에서는 단점밖에 없는 물건을 주지 않으면 안되지.
시중 감염이 시작된 지금은 눈에 보이지 않지만 방역보다 걸렸을 때 낫는 약이 중요하고, 향후 경제활동의 단점이 되는 스와프만큼 불필요하다.

aneＧ | 6時間前
いや・・・日本から希望していないって　安倍総理の心のこもっていない流すような社交辞令を真に受けてわたるに船で助かったにて　実はコロナそっちのけで今後の経済金融危機も有りでの日本にすり寄るハラ心算が透けて見えますよ　そうは世の中甘くはない日本との合意、協定、条約も平気で一方的に破る韓国と日本国民の生命、健康にかかわる事に韓国と協力関係は絶対に無い　もし安倍政権その方向で動くならもう安倍政権は終わりです。

 

아니...일본에서 희망하지 않는다고 아베 총리의 마음이 담겨 있지 않은 흘리는 듯한 사교성사를 곧이곧대로 받아들이고 건너가 배에서 살았고 실은 코로나 외면하고 앞으로의 경제금융위기도 있고 해서 일본에 들를 속셈이 들여다보입니다. 그렇게는 세상이 녹록치 않은 일본과의 합의, 협정, 조약도 아무렇지 않게 일방적으로 깨는 한국과 일본국민의 생명, 건강에 관계되는 일에 한국과 협력관계는 절대로 없다. 만약 아베정권 그런 방향으로 움직인다면 이제 아베정권은 끝입니다.

gol***** | 6時間前
ソウルとかで、原因不明な肺炎患者の激増も全てコロナ陰性発表したり、前年同月比で死亡者10%増とか選挙が終わってから情報出した挙句にコロナ感染は０としか言わないんだから、協力できるのは お互い行き来しない！ が最善。

 

서울등에서, 원인 불명한 폐렴 환자의 격증도 모두 코로나 음성 발표하거나 전년동월비로 사망자 10%증가라든지 선거가 끝나고 나서 정보 낸 끝에 코로나 감염은 0이라고 밖에 말하지 않으니까, 협력할 수 있는 것은 서로 왕래하지 않는다! 이 최선이다.

vvs***** | 6時間前
この間も、天災ムンムンが
日本に何様国のPCRキットを提供する
準備をするように指示したが、
提供するには、日本からの要請が
必要とか、意味のわからない
恩着せがましくしたい気丸出しの
珍発言していたよね。

この話も、コロナ対策には
周辺国との連携が必要だくらいの、
日本側の発言を、お得意の
自己好都合ねじ曲げ解釈。

 

얼마 전에도 천재 문문이
일본에 어느 나라의 PCR키트를 제공한다.
준비하라고 지시하였지만,
제공하기 위해서는 일본의 요청이
필요하거나 의미를 알 수 없는
생색을 내고 싶은 마음 그대로인
진기한 발언을 하고 있었지.

이 이야기도 코로나 대책에는
주변국과의 연계가 필요할 정도의
일본측의 발언을, 단골 손님인
자기 편의 왜곡 해석.

zgm***** | 6時間前
確かこれって国会で韓国に対しての質問があって答弁した事だろ。もしここで安倍が韓国の協力は必要無しなんて答弁すれば野党の連中がコロナ感染を抑えている韓国（笑）に協力を仰がないのかって批判されるのが目に見えているから無難な答えただけで是非とも韓国に協力して欲しいって感じではなかったように見えるんだが。もし本当に日本が協力を希望するならもう韓国に打診していてそれを嬉々としてニュースにしている筈。

 

분명 이건 국회에서 한국에 대한 질문이 있어서 답변한거잖아.만약 여기서 아베가 한국의 협력은 필요 없다고 답변하면 야당인 사람들이 코로나 감염을 억제하는 한국(웃음)에게 협력을 부탁하지 않느냐고 비판받을 것이 뻔하니까 무난한 대답일 뿐이고 부디 한국에 협력해 달라는 느낌은 아닌 것처럼 보이는데.만약 정말로 일본이 협력을 원한다면 벌써 한국에 타진했고 그것을 희희낙희 뉴스로 하고있을꺼야.

mk_***** | 5時間前
立憲民主党の白議員（元韓国朝鮮日報支社長）の国会質問の謀略に安倍総理はひっかかったのだろうか。
白議員は日本国籍を取得しているが心情は韓国に在るのでしょう、安倍総理からコロナウイルスで協力しようとの言質を引き出し、その裏で韓国との通貨スワップ協定の締結を狙っている。
注意すべきだ、立憲民主党の体質にも・・・

 

입헌민주당 백 의원(전 한국조선일보 지사장)의 국회 질문 모략에 아베 총리는 걸려든 것일까.
백 의원은 일본 국적을 취득했지만 심정은 한국에 있는 것이겠죠, 아베 총리로부터 코로나 바이러스로 협력하자는 언질을 이끌어내고 그 뒤에서 한국과의 통화스와프 협정 체결을 노리고 있다.
조심해야 한다, 입헌 민주당의 체질에도...

roc***** | 5時間前
こんな国と協力して、今まで良い事があったのか？
良いように利用され、技術を盗まれ、約束は守らず、挙句の果てに謝罪と賠償を要求してくる。
都合のいい時だけ言い寄ってきて、スワップだとか言いやがる。
正直、この国とこれまで付き合ってきたのは、自民党の最大の失策の一つでしょう。付き合う国はきちんと見定めた方が得策だと思います。

 

이런 나라와 협력해서, 지금까지 좋은일이 있었는가?
잘 이용당하고, 기술 도둑맞고, 약속 안 지키고, 급기야 사과와 배상을 요구한다.
시간이 좋을 때만 들러서 스와프니 하고 재잘재잘 거린다.
솔직히 이 나라와 지금까지 사귀어 온 것은 자민당의 가장 큰 실책 중 하나죠.사귀는 나라는 제대로 판단하는 것이 상책이라고 생각합니다.

haj***** | 6時間前
外交辞令はいいけど，日韓スワップ締結なんぞしたら現政権は無いものと覚悟するべし．韓国は半年期限の米韓為替スワップでよろしい．

 

>외교사령은 좋지만, 한일스와프체결 따윈 현정권은 없는것으로 각오해야한다. 한국은 반년기한의 한미환스와프라도 좋다.

ndo***** | 5時間前
そら防疫では協力が必要。ここで韓国とは協力できないと言えば嫌がらせで余計な仕事が増える。口先だけでも協力できる部分は協力すると言うのは当たり前。野党が首相に言わせただけで実際協力する必要はない。気持ち悪い。

 

공방역에서는 협조가 필요.여기서 한국과는 협력할 수 없다고 하면 짓궂고 쓸데없는 일이 늘어난다.말로만 협력할 수 있는 부분은 협조하겠다는 것은 당연하다.야당이 총리에게 시킨 것일 뿐 실제 협조할 필요는 없다.기분나빠

＃＃ショウ | 6時間前
韓国は本音（スワップが欲しい）、日本は社交辞令（必要なし）である事は誰でもわかる。　日韓ゲームも終盤に入りました。　どちらが先に投げ出すかな！

 

한국은 진심(스와프를 원한다), 일본은 사교사령(필요하고)인 것은 누구라도 안다. 한일게임도 종반에 접어들었습니다. 어느쪽이 먼저 던질까!

mac***** | 6時間前
これ、「コロナ撲滅のために全世界の協調が必要」との前提で「中国・韓国とも協力する」という発言だったはずだけどね。
なぜか韓国フィルターを通すと「日本が韓国に協力をお願いしに来た」になるようで。(苦笑)

 

이는 코로나 퇴치를 위해 전 세계의 협조가 필요하다는 전제 아래 중국 한국과도 협력하겠다는 말이었을 텐데.
왠지 한국 필터를 통하면 "일본이 한국에 협조를 부탁하러 왔다"가 되는 것 같아서요.(쓴웃음)

eig***** | 6時間前
希望的観察で物を言わないでほしい。
協力するなら台湾とした方が日本にとって
メリットが大きい。

 

희망적 관찰로 말하지 말았으면 한다.
협력을 하려면 대만과 하는게 일본에 있어서
메리트가 크다.

MOOMIN MAMA | 6時間前
いえ、結構です。何かしてもらったら永遠に恩を着せられるし、見返りを何倍にも要求されるし、助けても貶されるし、関わらないでいいです。

 

아니요, 괜찮습니다.무언가를 받으면 영원히 은혜를 입을수 있고, 대가를 몇배로 요구받고, 도와줘도 헐뜯기며, 상관하지 않으셔도 됩니다.

pix***** | 6時間前
情報交換だけでいいと思いますけど。
韓国から防疫に関して画期的もしくは日本の知らない有効な対処方は得られないと思います。

 

정보교환만으로 괜찮을것 같은데요.
한국에서 방역에 관해 획기적 또는 일본이 모르는 유효한 대처방안은 얻을 수 없다고 생각합니다.

esp***** | 6時間前
社交辞令上のリップサービスだけの関係が一番いいと思います。双方の入国拒否も最低１年は続けましょう。実質的に極めて薄い関係構築が落としどころですね。

 

사교적인 립 서비스만의 관계가 가장 좋다고 생각합니다.쌍방의 입국거부도 최소 1년은 계속합시다.실질적으로 극히 얇은 관계 구축이 떨어질 때군요.