중국 우한시에서 자국민을 대피시키는 국가

관련링크 : 情報ＢＯＸ：各国政府が対応急ぐ、武漢から自国民退避へ(로이터통신)

 

情報ＢＯＸ：各国政府が対応急ぐ、武漢から自国民退避へ

 

［２８日　ロイター］ - 中国湖北省武漢市で発生した新型コロナウイルスによる肺炎の感染が広がっていることを受けて、各国は武漢からの自国民退避を急いでいる。

以下、現在までに判明している各国の退避計画をまとめた。

◎フランス

武漢から自国民を退避させるための最初の航空機が２９日にフランスを出発する。当局者によると、この第１便は症状が出ていない人が対象で、その後の第２便では症状が出いている人を運ぶ。

◎韓国

首相によると、チャーター機を今週派遣し、武漢から自国民を退避させる計画。チャーター機は早ければ３０日にも武漢に到着する予定。

◎日本

茂木敏充外相は２８日、武漢市からの邦人帰国に向けて日本政府が同日夜にチャーター機１機を派遣することを明らかにした。チャーター機は、あす午前中に羽田空港に戻ってくる予定。チャーター機には２００人程度が搭乗する。ただ、帰国希望者は６５０人程度おり「明日以降もチャーター機を手配する方向で調整している」という。

◎カザフスタン

外務次官によると、学生９８人の武漢からの退避を許可するよう、中国政府に要請した。

◎ドイツ

武漢にいる９０人を退避させる計画。

◎モロッコ

１００人（大半が学生）を武漢から退避させる計画。

◎スペイン

外相によると、武漢からの自国民退避に向け、中国および欧州連合（ＥＵ）と調整中。

◎米国

米国務省は、武漢にある米領事館の職員を米国に退避させると発表。この航空機の座席の一部を民間の米国民にも提供するとしている。

◎英国

首相報道官によると、英国は自国民および外国人の武漢退避を支援するため、海外パートナーと交渉中。

◎カナダ

外相によると、武漢にいるカナダ国民は１６７人。外相は、自国民を退避させる可能性は排除しなかったが、現時点で具体的な計画があるとは示唆しなかった。

◎ロシア

中国のロシア大使館によると、武漢と湖北省からの自国民退避について、中国と協議中。

◎オランダ

通信社ＡＮＰによると、武漢から２０人の自国民を退避させる手法を検討中。

 

번역 : 파파고

 

각국 정부가 '우한(自)서 자국민 대피'

 

[28일 로이터]중국 후베이성 우한시에서 발생한 신형 코로나 바이러스에 의한 폐렴의 감염이 퍼지고 있는 것을 두고, 각국은 우한으로부터의 자국민 퇴피를 서두르고 있다.

이하, 현재까지 판명된 각국의 대피 계획을 정리했다.

◎프랑스

우한에서 자국민을 대피시키기 위한 최초의 항공기가 29일 프랑스를 출발한다.이 제1편은 증상이 나타나지 않은 사람이 대상으로, 그 후의 제2편에서는 증상이 나타난 사람을 옮긴다.

◎한국

수상에 의하면, 전세기를 이번 주 파견해, 우한으로부터 자국민을 퇴피시킬 계획.전세기는 이르면 30일 우한에 도착할 예정이다.

◎일본

모기 도시미츠 외상은 28일 우한 시에서 일본인 귀국을 위해 일본 정부가 이날 밤 전세기 1대를 파견하겠다고 밝혔다.전세기는 내일 오전 하네다공항으로 돌아올 예정이다.전세기에는 200명 정도가 탑승한다.다만 귀국 희망자는 650명 정도이며 내일 이후에도 전세기를 수배하는 방향으로 조정 중이라고 한다.

◎카자흐스탄

외교부 부부장에 따르면 학생 98명의 우한 퇴피를 허용해 줄 것을 중국 정부에 요청했다.

◎독일

우한에 있는 90명을 대피시킬 계획.

◎ 모로코

100명(대부분 학생)을 우한에서 대피시킬 계획.

◎스페인

외상에 의하면, 우한으로부터의 자국민 대피를 위해서 중국 및 유럽연합(EU)과 조정중.

◎아메리카

미 국무부는 우한에 있는 미국영사관 직원을 미국으로 피신시키겠다고 밝혔다.이 항공기의 좌석의 일부를 민간의 미국민에게도 제공한다고 하고 있다.

◎영국

영국은 자국민 및 외국인의 우한 퇴피를 지원하기 위해 해외 파트너와 협상 중이라고 총리 대변인이 밝혔다.

◎캐나다

외무상에 따르면 우한에 있는 캐나다 국민은 167명. 외무장관은 자국민을 대피시킬 가능성을 배제하지 않았지만 현 시점에서 구체적인 계획이 있다고 시사하지는 않았다.

◎러시아

중국의 러시아 대사관에 의하면, 우한과 후베이성으로부터의 자국민 대피에 대해서, 중국과 협의중.

◎네덜란드

통신사 ANP에 의하면, 우한으로부터 20명의 자국민을 대피시키는 수법을 검토중.

 

관련링크 : 인도서 첫 '우한 폐렴' 환자 발생..자국민 300명 곧 철수(종합)

 

◎인도

 

자국민 300명 귀국.. 항공기 2대 투입예정(1/30)

 

◎스리랑카

 

자국민 200명 귀국 상태.. 중국내 자국학생 484명 더 항공기로 귀국시킬 예정

---

 

우한시에 있는 자국민들을 대피시키기 위해 각국에서 어떤 조치를 취하는지 정리한 보도입니다.. 일본의 로이터통신이 보도했습니다.

 

상당히 많은 국가가 우한에 있는 자국민을 대피시키기 위해 많은 방안이 있는데... 프랑스는 증상이 있는 사람도 두번째 전세기로 옮긴다는게 눈에 띄네요.. 

 

그리고 한국, 프랑스, 일본, 미국은 전세기를 동원하거나 항공기 좌석의 일부를 주는 방식으로 철수를 유도하고 있지만 상당한 국가에선 중국과 협의하거나 검토등을 하고 있는 국가도 상당합니다... 아마 해당 국가의 관광객이나 유학생들은 불안해 하지 않을까 우려스럽기도 합니다.. 다른 국가의 유학생이나 관광객.. 교민들은 모두 각자의 국가로 돌아가는데 자신들은 남아 있으니 말이죠...